Stay Hungry, Stay Foolish

晨泳之後騎車回家路上，腦海中突然浮出「Stay Hungry, Stay Foolish」這句話，原來是肚子餓了所聯想到的 :) 這些日子希望減重，一直想Stay Hungry，但說得容易，真的是不容易做到啊！我從小三不五時會做一些別人覺得奇怪不能理解的事情，或者有些莫名其妙的堅持，所以Stay Foolish這件事，好像一點一滴地在做:)

這句話如果要看字面上的解釋可以參考google到的網頁，說中譯為『求知若飢，虛心若愚』，但我認為翻譯成八股的中文，還不如不要翻譯，仔細去體會原文的意境會更為雋永。人家明明就用白話英文來表達一種對人性的洞見，何必硬要代入一種會聯想到一大堆傳統儒道文化的體裁呢?

我想分享的是，就我個人所感受到的，這句話裡的"Stay"這個字是真正的關鍵字！要如何長久stay呢？那就是功夫了，也就是所謂的修練，所謂的道。

Hungry談的是對慾念，Stay Hungry談的是對慾念的感知、控制、轉化和提昇，利用慾念去昇華個人生命的境界。

Foolish談的是生命的遊戲，Stay Foolish是設法去解脫世俗的束縛、發揮與創造屬於個人獨特的生命力。

塔羅牌裡面有張很有趣的牌，叫做The Fool，有點像撲克牌裡的Joker，但似乎更為莫測高深一點。

餓著肚子寫這些跟工作和賺錢無關的事情，也是一種hungry & foolish的行為吧？是一種修練。比對一下孟子所說的話: 『天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。』講的雖然不是同一件事，但是同樣都提到 hungry & foolish。

很多時候，修練之道，古今中外是一致的，因為都是基於對人性的洞察。